Querría agradecer esta traducción a "6ons1", usuario de EOL.

¿Tenéis previsto hacer algo para las personas que siempre se eligen los mismo equipos en las partidas igualadas?
-Estamos fastidiados por la forma de utilizar la clasificación…y estamos trabajando en arreglar los fallos de FIFA 10, por lo que no será posible…

¿Se puede jugar 2vs2 en practica online?
-Desafortunadamente no…

¿Alguna información nueva sobre FIFA 10?
-Me metería en problemas si te hablo sobre las nuevas animaciones de la afición y los jugadores que echan vaho en días fríos…

¿Puedes revelar algo sobre las habilidades?
-Hay nuevos habilidades. Si dejas apretado [LB/L1] podrás dar toques laterales al balón e intentar rebasar a los defensas

¿Hay alguna característica para poder asignar los estadios a los clubs?
-Si, podrás asignar los estadios a los clubs…

¿Veremos llover durante un partido este año?
-Si, verás llover y nevar en los lugares característicos cuando lo seleccionemos…

¿Se arreglara el bug de quedarse colgado el MM cuando se simulan los partidos?
-Si, será solucionado…

¿Son mejores los tiros en FIFA 10 que cuando chutabas y el balón flotaba?
-Los cambios de juego son ahora mas potentes…tardan en cruzar el campo la mitad de lo que lo hacen actualmente. Hay mucha mas variedad de tiros

¿Sobre la iluminación? El comienzo de un partido en invierno es con una luz tenue y va oscureciendo durante el partido.
-Desafortunadamente la iluminación no cambiara durante los partidos ya que no tenemos iluminación dinámica…

¿Podrán recibir rojas los porteros?
-Si, podras perder el portero este año.

¿Alguna noticia sobre el modo editar?
-El editor seguirá limitado. Veremos lo que podemos hacer para el futuro

¿Algo sobre los remates de cabeza?
-Hemos trabajado en ello. Ahora tienen mas potencia en el area si hay tiempo suficiente y espacio.

¿Estará la celebración de Totti y Robinho de chuparse el dedo?
-No creo que la tengamos. Te lo vereficaré cuando llegue a Vancouver.

Jeje mi pregunta- ¿Habra mas variedad de redes y se mejorará su física?¿Ha sido mejorada la iluminación nocturna?...como en el UEFA Euro 2008?
-Mike Day, director de arte del Euro, está trabajando en FIFA este año, así que la iluminación será como el Euro, y nuevas redes…

¿Habra algunos cambios pequeños, como en las caras? Y ¿alguna notica acerca del Live Season?
-Muchas mejoras en graficos y animación. No podemos hablar del Live Season hasta Agosto.

¿Es posible mandar los defensas mas altos al area contraria cuando tengamos un corner a favor?
-Los defensas subirán y los mediocentros defensivos cubrirán su posición…

¿Algo sobre el Santiago Bernabeu? ¿Estará? ¿Hay alguna opción para poder jugar con el sponsor del Madrid en su camiseta?
-Desaforunamente el sponsor del Madrid esta vetado en algunos países, es una cosa de gobiernos, y no del FIFA…

¿Subiran los porteros a rematar en los últimos minutos?
Si, bajo ciertas circustancias y tácticas, el subirá.

¿Habeis solucionado el espacio que hay detrás de las porterías en Anfield?
-Anfield no ha sido arreglado. Lo haremos en FIFA 11.

¿Qué pasa con Holanda, algunos equipos italianos y A. Mutu?¿Los tendréis licenciados?
-Holanda y algunos otros equipos son mu “jodidos” para conseguir sus derechos. Nosotros los estamos intentado.

¿Volvera el modo desafio a FIFA 10?
-El modo desafio no volverá. Estamos realmente concentrados en el MM este año.

¿Podremos grabar las repeticiones en nuestro HDD?
-No, pero sabemos lo mucho que interesa…el FIFA 11 lo tendrá.

¿Algo sobre la edición de los stats de los jugadores?
-Será igual que en FIFA 09. Estamos concentrados en la jugabilidad y el MM.

¿Podremos los usuarios de PS3 importar nuestras canciones?
-No por el momento. Pero Jeff y yo tenemos una recompensa para vosotros este año.

¿Estará incluida la Liga Argentina?
-Uno de nuestros programadores es argentino y siempre pregunta eso. No es problable, pero lo estamos intentando.

¿Dijistes que la recepción del balón se mejoraría en bajar los balones?
Estamos trabajando en el control del balón en cualquier dirección. Estan mucho mejor.

¿Se que es un poco pronto, pero que equipos estarán en la demo?
-Lo se, pero no lo puedo decir ahora.

¿Es fácil regatear al portero? En el 09 es bastante complicado, el portero esta magnetizado!
-Si, podremos regatear al portero. Incluyendo un amago que nos ayudará a ello.

Respuesta sin pregunta…
-He jugado con el campeón de Italia de FIFA e ha intentado 10 veces meter desde el saque de centro y ha fallado las 10. Parece que se ha arreglado todo.